ubuntu8.04.1 日本語ローカライズド版が配布開始

ubuntu8.04.1の日本語ローカライズド版が配布開始されました．
8.04.1自体は少し前から配布されてましたが、いつまで待ってもローカライズド版が出てこないのでまさかアナウンスされないのかと不安になってたんですが、無事に公開の運びとなったようです．

さっそくダウンロードしてインストールCDを作成．
さて・・・こいつをどうしましょうか．別に8.04にサービスパックを当てたようなものですから、
わざわざ今の環境をぶっ潰して入れ替えたくはないし．


と言う訳で、余ってる USB-HDD にインストールしてみました．旅行前に、こっちに移そうか等と一人ごちてた HDD です．
しかしここで意外な事実が判明．
なんとこの USB-HDD、起動できませんでした．
正確には、他の OS を起動しておいて、この USB-HDD をつなげたまま再起動すると起動できるんですが、電源オフの状態から起動させようとしてもブートローダーが起動しません．
多分ハード的な問題で、電圧不足かなにかで立ち上がりが遅く、 BIOS が HDD を見つけられないんでしょう．

ということは、やっぱり内蔵HDD にインストールするしかないのか．
・・・やっぱりもうちょっと後にしよう．